Accesibilidad

Última actualización: 27 de agosto de 2026

Esta campaña quiere que cualquier residente de Burbank pueda usar este sitio, incluidas las personas que navegan con teclado, usan lector de pantalla, necesitan letra más grande o a quienes el movimiento en pantalla les causa molestia.

El estándar que buscamos

Construimos este sitio siguiendo las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA. Es el estándar al que generalmente se sujetan las agencias públicas en California, y creemos que una campaña para un cargo municipal debe exigirse lo mismo.

No decimos que el sitio sea perfecto. Decimos que lo probamos, que corregimos lo que encontramos y que queremos que nos digas lo que se nos pasó.

Lo que hemos hecho

Acceso por teclado. Todos los enlaces, botones, campos y ventanas se pueden usar sin ratón. Al presionar Tab aparece un enlace para saltar directo al contenido, para no tener que recorrer todo el menú en cada página.
Foco visible. El elemento seleccionado se marca con un contorno claro.
Ventanas de formulario. Los formularios de voluntariado, reuniones, letreros y confirmación de asistencia mantienen el foco del teclado dentro de la ventana mientras está abierta, se cierran con la tecla Escape y devuelven el foco al botón que las abrió.
Contraste de color. Las combinaciones de texto y fondo del sitio se midieron contra los umbrales de WCAG AA. Dos colores no cumplían y se oscurecieron.
Imágenes. Cada fotografía tiene una descripción de texto para lectores de pantalla. Los gráficos decorativos están marcados para que los lectores de pantalla los omitan.
Errores en formularios. Los mensajes indican exactamente qué campo falta y se anuncian a los lectores de pantalla, no solo de forma visual.
Movimiento reducido. Si tu dispositivo está configurado para reducir el movimiento, las animaciones y el desplazamiento suave se desactivan.
Zoom y tamaño de texto. El sitio se adapta a pantallas pequeñas y funciona con el texto ampliado.
Idioma. Cada página declara su idioma, para que los lectores de pantalla pronuncien bien el inglés y el español. Este sitio está disponible completo en ambos idiomas.

Limitaciones conocidas

Para ser claros sobre lo que todavía falta:

El sitio se probó con herramientas automatizadas y con teclado. Todavía no lo ha probado de principio a fin una persona que use lector de pantalla a diario.
Los eventos vienen de una hoja de cálculo que mantiene la campaña. Si un evento se escribe de forma confusa, así aparece en el sitio.
Las donaciones las procesa ActBlue, y algunos enlaces de eventos llevan a páginas de otras organizaciones. No controlamos la accesibilidad de esos sitios.

Dinos qué no funciona

Si alguna parte de este sitio te resulta difícil o imposible de usar, escribe a jonathan4burbank@gmail.com y cuéntanos qué pasó y qué estabas intentando hacer. Corregimos lo que podamos y te decimos con honestidad si algo va a tardar.

Si necesitas la información de este sitio en otro formato, o prefieres darnos tus datos por teléfono o en persona, escríbenos y lo arreglamos. Nadie debería tener que usar un sitio web para participar en esta campaña.

Volver a la campaña